Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

Дело в том, что у меня не получается жить в этом мире, выбрасывая вещи и меняя их на следующую модель, только потому что кто-то додумался добавить туда новую функцию или немного ее уменьшить…

Удивительная история: еврейский актер в 1930-е гг. в Австрии выдал себя за тирольского актера-самоучку и не только не был раскрыт, но и стал настоящим символом «арийской» сцены.

Большие аресты были в издательстве Академии наук, где я работал ученым корректором. Особенно много было арестовано именно в нашей корректорской, где работали почти сплошь «бывшие». Расскажу такой случай...

Их было двое — Он и Она. Они где-то нашли друг друга и жили теперь одной жизнью, где-то смешной, где-то соленой, в общем, самой обыкновенной жизнью двух самых обыкновенных счастливых. Они были счастливыми, потому что были Вдвоем, а это гораздо лучше, чем быть по одному.

Адриано Челентано – знаменитый итальянский певец и актер, пользовавшийся особой популярностью у советских зрителей и не растерявший шарм и востребованность на протяжении долгой карьеры. Он является одним из самых успешных итальянских исполнителей в истории.

США, Россия и Китай работают над созданием гиперзвукового оружия - ракет, которые способны нести боеголовки со скоростью, более чем в 5 раз превышающей скорость звука. Лихорадочный интерес к этому виду оружия становится причиной гонки вооружений между этими странами, которая обходится в миллиарды долларов в год, усиливает напряженность и может подорвать более широкие усилия по контролю над вооружениями.